West Dorset MP leads review to tackle housing barriers